本帖最后由 子夜的雪 于 2011-5-28 10:48 编辑
3 L0 O/ A5 A- F4 R/ ~. k5 g; S. X; C' `$ ]" e6 K
当在浏览一些港台网站时，我们经常会被繁体搞得一头雾水，但如果这些资料对你很重要，那就得把繁体转换为简体中文，当然Office是能轻松完成的，当然Excel 2007就更不在话下，但是在使用过程中会遇到一些问题，
0 ^/ ^9 O8 J9 x5 P. @ 当在浏览一些港台网站时，我们经常会被繁体搞得一头雾水，但如果这些资料对你很重要，那就得把繁体转换为简体中文，当然Office是能轻松完成的，当然Excel 2007就更不在话下，但是在使用过程中会遇到一些问题，比如在转换大量的繁体为简体中文时，经常会使得系统假死，下面我们就来看看怎么来搞定。8 n" G+ ]9 m, F. m- u5 s4 {
8 r" q. S7 V6 w 一、轻松化繁为简
* S) ?9 O. ?6 t* |! C: f: M r
, y' B9 E; w, M* _6 \5 X4 A 当我们将网上的文字资料复制到Excel 2007中的时候，如果是繁体的需要转换为简体中文的话，点击切换到“审阅”选项卡下，在“中文繁简转换”选项组中点击“简转繁”按钮，即可立马将繁体中文转换为简体中文（图1），非常简单。
# ?2 p4 o$ H% b( n% g* H7 {! ^4 i9 ?* |. a# Q
9 }! N! G* u2 y& q
# p8 H% g% s" ~+ W8 H* M 9 e) W4 j7 J4 U
图1 Excel 2007点击简转繁 7 X: a5 r/ w; ~5 K; z' h
) N6 [7 @4 q- S7 U9 b8 d# Z8 s" P4 ~. f+ V# @9 Q7 ~" R8 }
; o3 g, Q0 C% s/ X& p, F& {' \
: A/ R) r+ E' H O3 e2 a
二、找回简繁转换按钮
$ V: y# u" T+ }& Z+ j/ m' W
* v! ?% b& ~7 t) I 尽管Excel 2007完成繁简转换非常简单，但是在转换大量的内容时候，转换时间非常太长，如果强制性结束转换的话，就会导致“简繁转换”按钮丢失的问题，它将从“功能区”里面消失。怎么把它找出来呢? 很简单的。由于“简繁转换”Excel2007的一个COM加载项，只需重新加载这个加载项即可。9 |! l, ^9 s8 J: b( ]& _9 b# b u
' w; ~& J( B+ O2 l# C2 y; q 点击左上角的Office按钮，选择“Excel选项”打开Excel 2007选项对话框，切换到“加载项”选项卡下，选择 COM加载项。调出 COM加载项 对话框，在下面的“管理”中选择“COM加载项”后点击“转到”按钮（图2）。7 e' J3 g, ^1 B3 s
2 C4 v+ i, l/ ?$ N
# {8 }+ E1 ^" s' q9 u/ j) `4 r3 J
' w8 ^, R/ d$ `- e4 x8 h
( w$ W! H/ @( u+ j) G( q3 d5 V图2 Excel 2007加载项设置
$ p* r+ @! f6 W& c |2 }
; c3 R: m. X1 z- T! I. E 接下来将自动弹出COM加载项窗口，将其中的“ Chinese Translation Addin ”勾选上确定后退出（图3），现在重新打开看看，是不是又回来了？
' c# w% U, ~. l/ L+ r; o- T7 [% }4 }+ Q# h( y' n
|
发表于 2011-5-28 10:44:07